В начальной школе сын читал книгу "Старик Хоттабыч". Естественно, нарабатывая технику чтения, читал мне вслух.
И вот однажды читает и вдруг заминка, минуту-две жду, затем уточняю, что происходит.
А он мне: "Мама, что значит эротически?!"
Мама, т.е я в ступоре, ребенок в недоумении, после выяснения всех обстоятельств, смеялись,
а слово, смысл которого он не понял, было словом "иронически"!